En français, le macaron est une petite merveille. Deux coques craquantes à base de poudre d'amande, unies par une garniture gourmande. Rien à voir avec le macaroon américain, ce biscuit moelleux à la noix de coco râpée. Pourtant, la ressemblance des noms sème souvent la confusion chez les anglophones qui découvrent notre pâtisserie.
En France, pas d'ambiguïté possible. Le macaron et le rocher coco (le fameux macaroon) sont deux gourmandises bien distinctes, que personne ne songerait à confondre. Leurs noms partagent une origine commune, c'est vrai. Mais c'est bien tout ce qu'ils ont en commun. Les ingrédients, la forme, la texture, l'histoire, tout les oppose.
Macaron et Macaroon : les principales différences
INGRÉDIENT PRINCIPAL
Le macaron est préparé à base de poudre d’amande. Le macaroon est réalisé à partir de noix de coco râpée.
STRUCTURE
Le macaron se compose de deux coques réunies par une garniture. Le macaroon est un biscuit unique, sans garniture.
TEXTURE
Le macaron séduit par sa coque délicatement croquante et son cœur fondant. Le macaroon offre une texture moelleuse et légèrement dense.
ORIGINE
Le macaron a été perfectionné dans les pâtisseries parisiennes. Le macaroon s’est largement popularisé aux États-Unis.
DÉTAIL EMBLÉMATIQUE
Le macaron se reconnaît à sa collerette, cette fine couronne qui se forme à la base de chaque coque lors de la cuisson. Le macaroon se distingue par sa surface dorée et légèrement irrégulière.
L'original français
Qu'est-ce qui fait un véritable macaron ?
Le macaron est le fruit d’un savoir-faire d’une grande précision. Il se compose de deux coques à base de poudre d’amande, délicatement assemblées autour d’une garniture. Après un temps de repos, les textures trouvent leur parfait équilibre : une coque légèrement croquante qui laisse place à un cœur fondant.
Derrière son apparente simplicité se cache une pâtisserie d’une grande technicité. Chaque étape compte, de la préparation de la meringue au macaronnage, en passant par le pochage, le croûtage et la cuisson. Le moindre détail influence le résultat final, de la finesse de la coque à la formation de la collerette, cette signature si caractéristique du macaron.
À la Maison Ladurée, cette histoire prend un tournant décisif au milieu du XXe siècle. Pierre Desfontaines, petit-cousin de Louis-Ernest Ladurée, est crédité de l’idée d’assembler deux coques de macaron autour d’une garniture onctueuse. Un geste simple et inspiré, devenu depuis emblématique de la Maison et du macaron tel que nous le connaissons aujourd’hui.
Une origine commune
Pourquoi ces deux noms se ressemblent-ils autant ?
Ce rapprochement n’est pas une coïncidence. Les mots macaron et macaroon ont une origine commune et sont tous deux liés à l’italien maccarone.
Au fil du temps, leur usage a cependant évolué différemment selon les langues et les traditions culinaires. En français, macaron désigne aujourd’hui la pâtisserie composée de deux coques à base de poudre d’amande. En anglais, macaroon désigne généralement un biscuit à base de noix de coco.
C’est cette évolution linguistique qui explique la confusion entre les deux termes. Leurs noms sont proches, mais leurs recettes, leurs textures et leurs formes sont bien différentes.
Notre savoir-faire
L'excellence du macaron selon Ladurée
La Maison Ladurée fait du macaron l’un des emblèmes de son savoir-faire pâtissier. Fidèle à la tradition du macaron français à base de poudre d’amande, elle perpétue un geste précis, où chaque détail compte pour trouver le juste équilibre entre les saveurs et les textures.
Deux coques délicates, une garniture travaillée avec soin et une palette de saveurs qui mêle grands classiques et créations de saison. Chaque macaron reflète la même exigence. De la préparation de la meringue à l’assemblage final, chaque étape participe à la qualité et à la signature de la Maison.
Derrière chaque coque se cache un siècle de savoir-faire : un geste précis, une texture signature, et une histoire qui façonne la maison depuis les années 1930. Découvrez ce qui fait du macaron Ladurée une création à part entière.
Non. Le macaron est une pâtisserie à base de poudre d’amande, composée de deux coques garnies d’une crème. Le macaron coco, lui, est un biscuit à la noix de coco, plus dense et moelleux, généralement sans garniture.
Les deux trouvent leur origine dans le mot italien maccarone, qui désignait une préparation à base de pâte d’amande. En français, le terme est resté associé au macaron. En anglais, le mot macaroon est aujourd’hui utilisé pour désigner le macaron coco.
Oui, dans la plupart des cas. La réussite d’un macaron repose sur une grande précision, de la préparation de la meringue au macaronnage, jusqu’à la cuisson. Le macaron coco, en revanche, est une recette plus simple et plus indulgente, ce qui le rend généralement plus facile à réussir.
Non. Depuis sa création, la Maison Ladurée célèbre exclusivement le macaron français à base de poudre d’amande. Décliné dans une palette de saveurs et de couleurs emblématiques, il incarne le savoir-faire et l’élégance de la Maison. Le macaron coco ne fait pas partie de ses créations.
Livraison à domicile
En France et en Europe. Offerte à partir de 75€ en France Métropolitaine (voir conditions).
Chaîne du froid
Expédition des commandes en température contrôlée la veille de la livraison.
Produits protégés
Emballage en matières recyclables pour une parfaite protection des produits.
Service client
Du lundi au vendredi, de 9h à 17h via le formulaire sur notre site web.
